O srodstve jazyka slavjanskogo s sanskritskim. S priloženiem stat′i K. A. Kossoviča Filologičeskie zamečanija

Vnimaniju čitatelej predlagaetsja klassičeskij trud krupnejšego rossijskogo slavjanoveda i issledovatelja bylin A.F.Gil′ferdinga, vpervye opublikovannyj im srazu posle okončanija istoriko-filologičeskogo fakul′teta Moskovskogo universiteta. Kniga posvjačšena sravneniju slovarnogo sostava sanskrita (drevnego jazyka Indii) i slavjanskogo (praslavjanskogo) jazyka. Avtor sravnivaet ogromnoe količestvo slov, občšich dvum rassmatrivaemym jazykam ili rodstvennych po pervonačal′noj svoej osnove (kornju), no podvergšichsja, v tečenie tysjačeletij, samym mnogočislennym i raznoobraznym izmenenijam. Slova predstavleny v vide par perevodov (slavjano-russkogo i sanskrito-russkogo), kotorye otsortirovany avtorom po tipam izmenenij zvučanija. V konce avtor delaet vyvody o schodstve issleduemych jazykov. K knige priložena stat′ja vydajučšegosja russkogo sanskritologa K.A.Kossoviča, posčitavšego trud A.F.Gil′ferdinga dostojnym izučenija kak po sobrannomu materialu, tak i po naučnym vyvodam, i dopolnivšego ego svoimi soobraženijami v oblasti sravnenija slov indoevropejskich i slavjanskogo jazykov. Kniga, vpervye vyšedšaja v 1853 godu, i v naši dni predstavljaet naučnyj interes. Ona rekomenduetsja filologam-slavistam i filologam drugich special′nostej, istorikam jazyka, studentam filologičeskich fakul′tetov vysšich učebnych zavedenij, a takže vsem, kto interesuetsja istoriej jazykov.