Description
V gumanitarnom mire slozhilsya ustojchivyj obraz O. Mandel′shtama — slozhnogo, «temnogo» poeta, ch′i stichi nuzhdayutsya v kropotlivoj deshifrovke. Uvlechennye poiskami intertekstual′nych svyazej, filologi zachastuyu ignoriruyut pervoosnovu mandel′shtamovskoj liriki — yazyk. V svoej monografii «K russkoj rechi» P. Uspenskij i V. Fajnberg issleduyut rol′ idiomatiki v poeticheskom yazyke Mandel′shtama: kak poet sistematicheski ispol′zuet frazeologiyu dlya sozdaniya slozhnych poeticheskich obrazov i podchas zagadochnych smyslov. Idiomatika, po mneniyu avtorov, opredelyaet ne tol′ko smysl strok ili strof, no inogda i razvitie vsego stichotvoreniya, chto pozvolyaet schitat′ russkij yazyk glavnym «vdochnovitelem» poeta. Predlozhennaya avtorami kognitivnaya model′ vospriyatiya tvorchestva Mandel′shtama daet otvet na vopros, pochemu ego stichi, nesmotrya na vsyu ich «ezoterichnost′», kazhutsya intuitivno ponyatnymi i sochranyayut silu poeticheskogo vyskazyvaniya dlya neskol′kich pokolenij chitatelej. P. Uspenskij — kandidat filologicheskich nauk, PhD, docent Departamenta istorii i teorii literatury Nacional′nogo issledovatel′skogo universiteta «Vysshaya shkola ekonomiki». V. Fajnberg — vypusknica SHkoly filologii, magistrantka programmy «Cifrovye metody v gumanitarnych naukach» (Nacional′nyj issledovatel′skij universitet «Vysshaya shkola ekonomiki»).
