Beschreibung
V gumanitarnom mire složilsja ustojčivyj obraz O. Mandel′štama — složnogo, «temnogo» poėta, č′i stichi nuždajutsja v kropotlivoj dešifrovke. Uvlečennye poiskami intertekstual′nych svjazej, filologi začastuju ignorirujut pervoosnovu mandel′štamovskoj liriki — jazyk. V svoej monografii «K russkoj reči» P. Uspenskij i V. Fajnberg issledujut rol′ idiomatiki v poėtičeskom jazyke Mandel′štama: kak poėt sistematičeski ispol′zuet frazeologiju dlja sozdanija složnych poėtičeskich obrazov i podčas zagadočnych smyslov. Idiomatika, po mneniju avtorov, opredeljaet ne tol′ko smysl strok ili strof, no inogda i razvitie vsego stichotvorenija, čto pozvoljaet sčitat′ russkij jazyk glavnym «vdochnovitelem» poėta. Predložennaja avtorami kognitivnaja model′ vosprijatija tvorčestva Mandel′štama daet otvet na vopros, počemu ego stichi, nesmotrja na vsju ich «ėzoteričnost′», kažutsja intuitivno ponjatnymi i sochranjajut silu poėtičeskogo vyskazyvanija dlja neskol′kich pokolenij čitatelej. P. Uspenskij — kandidat filologičeskich nauk, PhD, docent Departamenta istorii i teorii literatury Nacional′nogo issledovatel′skogo universiteta «Vysšaja škola ėkonomiki». V. Fajnberg — vypusknica Školy filologii, magistrantka programmy «Cifrovye metody v gumanitarnych naukach» (Nacional′nyj issledovatel′skij universitet «Vysšaja škola ėkonomiki»).
