Etiketnye vyrazheniya pri dvuyazychii: sociolingvisticheskij analiz. (Aspirantura, Bakalavriat, Magistratura). Monografiya.

V monografii rassmatrivaetsyai sopostavlyaetsya vybor yazyka etiketnych vyrazhenij pod vliyaniem parametrov i faktorov social′nogo konteksta v dvuyazychnych regionach Indii i Katalonii. Avtor privlekaet material oprosov i korpusa tekstov, sostavlennych na osnove rechi nositelej yazyka v spontannych situaciyach obshheniya. Issledovanie predstavlyaet interes ne tol′ko s tochki zreniya opisaniya etiketnych vyrazhenij v konkretnych yazykovych situaciyach, no i kak teoretichekoe issledovanie yazykovogo var′irovaniya dannych yazykovych edinic. Issledovanie vklyuchaet, v chastnosti, opisanie sovremennogo dvuyazychnogo etiketa Katalonii, chto yavlyaetsya odnim iz pervych priblizhenij v izuchenii dannogo materiala kak v Rossii, tak i za rubezhom. Kniga adresovana lingvistam, filologam, sociolingvistam, studentam i aspirantam, a takzhe shirokomu krugu chitatelej, interesuyushhichsya problemami dvuyazychiya, rechevogo etiketa, yazykovych kontaktov i teoreticheskogo modelirovaniya. Avtor vyrazhaet blagodarnost′ svoim prepodavatelyam i nauchnym konsul′tantam iz Central′nogo instituta chindi v g. Agra i kafedre katalonskoj filologii filologicheskogo fakul′teta universiteta Barselony: doktoru Bcharatu Singchu, doktoru Abchisheku Avatansu, doktoru L′yuisu Pajrato, a takzhe vsem kollegam v Rossii i za rubezhom.