Beschreibung
V monografii rassmatrivaetsjai sopostavljaetsja vybor jazyka ėtiketnych vyraženij pod vlijaniem parametrov i faktorov social′nogo konteksta v dvujazyčnych regionach Indii i Katalonii. Avtor privlekaet material oprosov i korpusa tekstov, sostavlennych na osnove reči nositelej jazyka v spontannych situacijach občšenija.
Issledovanie predstavljaet interes ne tol′ko s točki zrenija opisanija ėtiketnych vyraženij v konkretnych jazykovych situacijach, no i kak teoretičekoe issledovanie jazykovogo var′irovanija dannych jazykovych edinic. Issledovanie vključaet, v častnosti, opisanie sovremennogo dvujazyčnogo ėtiketa Katalonii, čto javljaetsja odnim iz pervych približenij v izučenii dannogo materiala kak v Rossii, tak i za rubežom.
Kniga adresovana lingvistam, filologam, sociolingvistam, studentam i aspirantam, a takže širokomu krugu čitatelej, interesujučšichsja problemami dvujazyčija, rečevogo ėtiketa, jazykovych kontaktov i teoretičeskogo modelirovanija.
Avtor vyražaet blagodarnost′ svoim prepodavateljam i naučnym konsul′tantam iz Central′nogo instituta chindi v g. Agra i kafedre katalonskoj filologii filologičeskogo fakul′teta universiteta Barselony: doktoru Bcharatu Singchu, doktoru Abchišeku Avatansu, doktoru L′juisu Pajrato, a takže vsem kollegam v Rossii i za rubežom.
