Balakachka. Kubanskij govor: Opyt avtorskogo slovarya.

Samobytnyj kubanskij dialekt slozhilsya istoricheski v rezul′tate smesheniya i vzaimoproniknoveniya russkogo i ukrainskogo yazykov, yuzhnorusskich i ukrainskich govorov, a takzhe dialektov postoyanno pribyvayushhich na Kuban′ zhitelej drugich oblastej Rossii. Ni odna oblast′ i kraj Rossii ne imeyut stol′ yarko vyrazhennych yazykovych osobennostej, kak Kuban′. Vo vse vremena yavno i tajno gonimyj po soobrazheniyam politicheskim, kubanskij dialekt sochranilsya v yazyke znachitel′noj chasti lyudej yuga Rossii. Sostavlennyj pisatelem Petrom Tkachenko avtorskij slovar′ yavlyaetsya pervym izdaniem slovarya kubanskogo dialekta za vsyu ego istoriyu. Pyotr Tkachenko – avtor mnogich knig, v tom chisle vyshedshich v izdatel′stve «Tradiciya»: «Kubanskij govor», «Kubanskie poslovicy i pogovorki», «Kubanskaya svad′ba», «Kubanskie obryady», «Kubanskij govor. Balakachka», «Davajte troche pobalakaem...», «Kubanskie bajki. Ta brechnya, chto luchshe pravdy», «Kubanskie pesni. S tochki zreniya poeticheskoj», «Kubanskij lad. Tradicionnaya kul′tura: vchera, segodnya, zavtra», «Poslovica ne slomitsya. Kubanskie poslovicy i pogovorki», «SHHedryj vecher, dobryj vecher. Kubanskie obryady». Izdatel′ edinstvennogo v svoyom rode v Rossii avtorskogo literaturno-publicisticheskogo al′manacha «Solyonaya Podkova».