Balakačka. Kubanskij govor: Opyt avtorskogo slovarja.

Samobytnyj kubanskij dialekt složilsja istoričeski v rezul′tate smešenija i vzaimoproniknovenija russkogo i ukrainskogo jazykov, južnorusskich i ukrainskich govorov, a takže dialektov postojanno pribyvajučšich na Kuban′ žitelej drugich oblastej Rossii. Ni odna oblast′ i kraj Rossii ne imejut stol′ jarko vyražennych jazykovych osobennostej, kak Kuban′. Vo vse vremena javno i tajno gonimyj po soobraženijam političeskim, kubanskij dialekt sochranilsja v jazyke značitel′noj časti ljudej juga Rossii. Sostavlennyj pisatelem Petrom Tkačenko avtorskij slovar′ javljaetsja pervym izdaniem slovarja kubanskogo dialekta za vsju ego istoriju. Pëtr Tkačenko – avtor mnogich knig, v tom čisle vyšedšich v izdatel′stve «Tradicija»: «Kubanskij govor», «Kubanskie poslovicy i pogovorki», «Kubanskaja svad′ba», «Kubanskie obrjady», «Kubanskij govor. Balakačka», «Davajtė trochė pobalakaem...», «Kubanskie bajki. Ta brechnja, čto lučše pravdy», «Kubanskie pesni. S točki zrenija poėtičeskoj», «Kubanskij lad. Tradicionnaja kul′tura: včera, segodnja, zavtra», «Poslovica ne slomitsja. Kubanskie poslovicy i pogovorki», «ŠČedryj večer, dobryj večer. Kubanskie obrjady». Izdatel′ edinstvennogo v svoëm rode v Rossii avtorskogo literaturno-publicističeskogo al′manacha «Solënaja Podkova».