Book
Anglijskij akcent russkogo yazyka
Details
Description
V processe izucheniya anglijskogo yazyka avtor prishyol k shokiruyushhemu vyvodu: anglijskij yazyk soz-
dan na baze russkogo yazyka. Na osnovanii mnogochislennych primerov avtor dokazyvaet, chto anglijskij
yazyk — eto russkij yazyk, proshedshij dva etapa preobrazovaniya (shifrovaniya). Na pervom etape russkie
slova zapisyvayutsya latinskimi bukvami. Prichyom latinskie bukvy podbirayutsya na osnove vizual′nogo
(graficheskogo), a ne zvukovogo (foneticheskogo) schodstva. Poetomu napisanie anglijskogo analoga mozhet
ochen′ sil′no otlichat′sya ot russkogo originala. Na vtorom etape anglijskie pravila proiznosheniya takich
«latinizirovannych» slov delayut zvuchanie anglijskogo slova inogda absolyutno ne pochozhim na russkij
«original». No vsyo zhe: anglijskij yazyk — eto sil′no iskoverkannyj russkij yazyk, t. e. akcent russkogo
yazyka.
