UKRAYINS′KA RYMA V SYSTEMI MOVY I V MOVNIY PRAKTYTSI

Slovʼyans′ka frazeolohiya ta paremiolohiya v konteksti riznych mov svitu davno ta uspishno doslidzhuyet′sya. Interes do tsiyeyi movoznavchoyi haluzi ne mav by takych masshtabiv, yakby yoho postiyno i tsilespryamovano ne pidtrymuvala, ne rozvyvala i ne skerovuvala Frazeolohichna komisiya pry Mizhnarodnomu komiteti slavistiv (MKS), stvorena 1978 r. z initsiatyvy M. I. Tolstoho. U riznyy chas yiyi ocholyuvaly vyznani vcheni-slavisty Y. Mateshych, V. M. Mokiyenko, a nyni — CHarri Val′ter (Nimechchyna). Frazeolohichna komisiya pry MKS schoroku initsiyuye desyatky mizhnarodnych konferentsiy z problem frazeolohiyi ta paremiolohiyi, publikuyut′sya kolektyvni monohrafiyi ta leksykohrafichni pratsi. Pro odnu z nych, scho na s′ohodni ne maye analohiv u svitoviy leksykohrafiyi, my pysaly v retsenziyi na storinkach «Movoznavstva»1. I os′ pered namy nova knyzhka «Percepcia nadprirodzena vo frazeológii / ed. M. Dobríková», scho yavlyaye soboyu zbirnyk statey z mizhnarodnoyi konferentsiyi «Slavofraz 2019» u Bratyslavi. Tema, yakiy prysvyachena retsenzovana knyzhka, dovoli oryhinal′na: «Nadpryrodnist′ u frazeolohiyi ta paremiolohiyi». Mayemo konstatuvaty, scho orhanizatoram konferentsiyi vdalosya pryvernuty uvahu naukovtsiv do temy, material yakoyi na terenach usiyeyi Slaviyi dosi zalyshayet′sya nedostatn′o zibranym, opysanym, systematyzovanym i syntezovanym.