Surzhyk: mizh movoyu i yazikom.

U knyzhtsi vysvitleno istoriyu vynyknennya, poshyrennya y suchasnoho pobutuvannya zmishanych ukrayins′ko-rosiys′kych form usnoho movlennya, vidomych pid nazvoyu «surzhyk». YAk spetsyfichne yavysche movnoho zhyttya Ukrayiny surzhyk rozhlyanuto ne til′ky v movoznavchomu, a y sotsiokul′turnomu ta psycholinhvistychnomu aspektach. Okremu uvahu prydileno analizovi funktsiy zmishanoho ukrayins′ko-rosiys′koho movlennya v chudozhniy literaturi, masoviy kul′turi i sotsial′nych merezhach. Knyzhka pryznachena dlya studentiv-filolohiv, vykladachiv vyschoyi shkoly i vchyteliv ukrayins′koyi movy, ale vona mozhe zatsikavyty y shyrshu audytoriyu.