Mova – ne kal′ka: slovnyk ukrayins′koyi movy

Suchasnyy slovnyk harnoyi ukrayins′koyi movy «Mova – ne kal′ka» rozkryvaye velych i krasu ridnoyi movy, zvil′nyaye yiyi vid surzhyku y chuzhomovnych zapozyk. Slovnyk mistyt′ samobutni ukrayins′ki slova ta vyslovy, postavleni na protyvahu zvychnomu (budennomu) slovnykovomu zapasu suchasnych ukrayintsiv. U Slovnyku oprats′ovano ponad 20 000 naybil′sh problemnych sliv ta vysloviv ukray potribnych dlya zbahachennya movnoyi kul′tury kozhnoho ukrayintsya. Pryznachenyy dlya nayshyrshoho kola shanuval′nykiv ukrayins′koyi movy: vykladachiv, studentiv, uchniv i vchyteliv, uryadovtsiv, dilovych lyudey, uchenych, pys′mennykiv, perekladachiv, zhurnalistiv, pratsivnykiv redaktsiy i vydavnytstv toscho, odne slovo, dlya vsich, komu nebayduzha dolya ridnoyi movy, kul′tury y slovesnosti.