Mova – ne kal′ka: slovnyk ukraïns′koï movy

Sučasnyj slovnyk harnoï ukraïns′koï movy «Mova – ne kal′ka» rozkryvaje velyč i krasu ridnoï movy, zvil′njaje ïï vid suržyku j čužomovnych zapozyk. Slovnyk mistyt′ samobutni ukraïns′ki slova ta vyslovy, postavleni na protyvahu zvyčnomu (budennomu) slovnykovomu zapasu sučasnych ukraïnciv. U Slovnyku oprac′ovano ponad 20 000 najbil′š problemnych sliv ta vysloviv ukraj potribnych dlja zbahačennja movnoï kul′tury kožnoho ukraïncja. Pryznačenyj dlja najšyršoho kola šanuval′nykiv ukraïns′koï movy: vykladačiv, studentiv, učniv i včyteliv, urjadovciv, dilovych ljudej, učenych, pys′mennykiv, perekladačiv, žurnalistiv, pracivnykiv redakcij i vydavnyctv toščo, odne slovo, dlja vsich, komu nebajduža dolja ridnoï movy, kul′tury j slovesnosti.