YAzykovaya kartina mira: ot teorii k praktike : ucheb. posobie dlya vuzov

Uchebnoe posobie predlagaet teoreticheskij i prakticheskij material, posvyashhennyj aktual′noj teme otrazheniya yazykovoj kartiny mira vo frazeologizmach v trech yazykovych kul′turach: russkoj, anglijskoj i kitajskoj. Uchebnoe posobie sostoit iz trech razdelov. V teoreticheskom Razdele 1 kratko rassmatrivayutsya klyuchevye dlya dannogo posobiya ponyatiya kartiny mira, yazykovoj kartiny mira i konceptual′noj metafory. Razdel 2 soderzhit konkretnye primery metaforicheskogo osmysleniya abstraktnych ponyatij pri pomoshhi frazeologizmov, vklyuchayushhich komponent -zoonim, -meteonim i cvetooboznachenie v anglijskoj, russkoj i kitajskoj lingvokul′turach. Vydelyayutsya universal′nye i kul′turno-specificheskie metaforicheskie edinicy. Razdel 3 vklyuchaet prakticheskie zadaniya na anglijskom yazyke, kotorye pozvolyayut zakrepit′ poluchennoe v chode izucheniya pervych dvuch razdelov znanie. Posobie soderzhit obshirnuyu spravochnuyu informaciyu, kasayushhuyusya anglijskich i kitajskich frazeologizmov s komponentom -zoonimom, -meteonimom i -cvetooboznacheniem. Dlya studentov, magistrantov i aspirantov, obuchayushhichsya po napravleniyam «Perevod i perevodovedenie», «Mezhkul′turnaya kommunikaciya» i «Lingvistika».