JAzykovaja kartina mira: ot teorii k praktike : učeb. posobie dlja vuzov

Učebnoe posobie predlagaet teoretičeskij i praktičeskij material, posvjačšennyj aktual′noj teme otraženija jazykovoj kartiny mira vo frazeologizmach v trech jazykovych kul′turach: russkoj, anglijskoj i kitajskoj. Učebnoe posobie sostoit iz trech razdelov. V teoretičeskom Razdele 1 kratko rassmatrivajutsja ključevye dlja dannogo posobija ponjatija kartiny mira, jazykovoj kartiny mira i konceptual′noj metafory. Razdel 2 soderžit konkretnye primery metaforičeskogo osmyslenija abstraktnych ponjatij pri pomočši frazeologizmov, vključajučšich komponent -zoonim, -meteonim i cvetooboznačenie v anglijskoj, russkoj i kitajskoj lingvokul′turach. Vydeljajutsja universal′nye i kul′turno-specifičeskie metaforičeskie edinicy. Razdel 3 vključaet praktičeskie zadanija na anglijskom jazyke, kotorye pozvoljajut zakrepit′ polučennoe v chode izučenija pervych dvuch razdelov znanie. Posobie soderžit obširnuju spravočnuju informaciju, kasajučšujusja anglijskich i kitajskich frazeologizmov s komponentom -zoonimom, -meteonimom i -cvetooboznačeniem. Dlja studentov, magistrantov i aspirantov, obučajučšichsja po napravlenijam «Perevod i perevodovedenie», «Mežkul′turnaja kommunikacija» i «Lingvistika».