Russkij yazyk dlya mezhdunarodnoj kommunikacii : uchebnik dlya govoryashhich na ital′yanskom yazyke s kul′turologicheskim prilozheniem = Lingua russa per la comunicazione internazionale: un libro di testo per madrelingua italiani con supplemento cult

Uchebnik «Russkij yazyk dlya mezhdunarodnoj kommunikacii» dlya govoryashhich na ital′yanskom yazyke yavlyaetsya chast′yu proekta «Russkij kak yazyk mezhdunarodnogo obshheniya». Proekt zaduman avtorom dlya rasshireniya vklyucheniya russkogo yazyka v mezhdunarodnoe obshhenie. Prekrasnye obrazcy russkoj kul′tury uzhe davno zavoevali global′nyj masshtab v mezhkul′turnoj kommunikacii. Russkij yazyk imeet trudno privodimye v zakonomernost′ situacii v fonetike, grammatike i slozhno nachodimye sootvetstviya leksiki pri perevode, i eto tormozit ochvat stran v ego ispol′zovanii. Inostrannym uchashhimsya nado pokazat′, kakoe cennoe kul′turnoe prostranstvo derzhit russkij yazyk. Poetomu uchebnik imeet obuchayushhuyu kul′turologicheskuyu chast′ v dopolnenie k bazovym osnovam fonetiki; leksiki i razgovora, osnovam grammatiki, treniruyushhej logicheskoe vospriyatie struktury russkogo yazyka. Kul′turologicheskaya informaciya uchebnika kratko znakomit s geografiej Rossii, russkimi uchyonymi, russkoj literaturoj, muzykoj, zhivopis′yu, i konechno, s zamechatel′nymi russkimi, bolee fol′klornymi,pesnyami, kotorye poyut po vsemu miru. Pogruzivshis′ v takuyu zachvatyvayushhuyu atmosferu kul′tury, uchashhijsya pojmyot, chto nel′zya ne znat′ russkij yazyk, i znat′ ego nado chorosho. Pri podgotovke serii uchebnikov po obucheniyu russkomu yazyku inostrancev avtor proanalizirovala mnogo uzhe izdannych uchebnikov — ot Kaliningrada do Bijska, bezuslovno izuchaya bol′shoj opyt prepodavaniya russkogo yazyka dlya inostrancev v Moskve, Sankt-Peterburge, Archangel′ske, Ekaterinburge i t. d., takzhe rabochie programmy «Russkij yazyk kak inostrannyj», standartnye testy vsech urovnej, izuchila napravleniya v obuchenii russkomu yazyku inostrancev, predusmotrennye Pravitel′stvom Rossijskoj Federacii «O Federal′noj celevoj programme «Russkij yazyk na 2016–2020 gg.». Uchebnik po russkomu yazyku predusmotren dlya govoryashhich na ital′yanskom yazyke. V kazhdom uchebnike serii avtor staralas′ pokazat′ specifiku otnosheniya russkogo yazyka i kul′tury k predusmotrennoj yazykovoj gruppe.