Russkij jazyk dlja meždunarodnoj kommunikacii : učebnik dlja govorjačšich na ital′janskom jazyke s kul′turologičeskim priloženiem = Lingua russa per la comunicazione internazionale: un libro di testo per madrelingua italiani con supplemento culturolo

Učebnik «Russkij jazyk dlja meždunarodnoj kommunikacii» dlja govorjačšich na ital′janskom jazyke javljaetsja čast′ju proekta «Russkij kak jazyk meždunarodnogo občšenija». Proekt zaduman avtorom dlja rasširenija vključenija russkogo jazyka v meždunarodnoe občšenie. Prekrasnye obrazcy russkoj kul′tury uže davno zavoevali global′nyj masštab v mežkul′turnoj kommunikacii. Russkij jazyk imeet trudno privodimye v zakonomernost′ situacii v fonetike, grammatike i složno nachodimye sootvetstvija leksiki pri perevode, i ėto tormozit ochvat stran v ego ispol′zovanii. Inostrannym učačšimsja nado pokazat′, kakoe cennoe kul′turnoe prostranstvo deržit russkij jazyk. Poėtomu učebnik imeet obučajučšuju kul′turologičeskuju čast′ v dopolnenie k bazovym osnovam fonetiki; leksiki i razgovora, osnovam grammatiki, trenirujučšej logičeskoe vosprijatie struktury russkogo jazyka. Kul′turologičeskaja informacija učebnika kratko znakomit s geografiej Rossii, russkimi učënymi, russkoj literaturoj, muzykoj, živopis′ju, i konečno, s zamečatel′nymi russkimi, bolee fol′klornymi,pesnjami, kotorye pojut po vsemu miru. Pogruzivšis′ v takuju zachvatyvajučšuju atmosferu kul′tury, učačšijsja pojmët, čto nel′zja ne znat′ russkij jazyk, i znat′ ego nado chorošo. Pri podgotovke serii učebnikov po obučeniju russkomu jazyku inostrancev avtor proanalizirovala mnogo uže izdannych učebnikov — ot Kaliningrada do Bijska, bezuslovno izučaja bol′šoj opyt prepodavanija russkogo jazyka dlja inostrancev v Moskve, Sankt-Peterburge, Archangel′ske, Ekaterinburge i t. d., takže rabočie programmy «Russkij jazyk kak inostrannyj», standartnye testy vsech urovnej, izučila napravlenija v obučenii russkomu jazyku inostrancev, predusmotrennye Pravitel′stvom Rossijskoj Federacii «O Federal′noj celevoj programme «Russkij jazyk na 2016–2020 gg.». Učebnik po russkomu jazyku predusmotren dlja govorjačšich na ital′janskom jazyke. V každom učebnike serii avtor staralas′ pokazat′ specifiku otnošenija russkogo jazyka i kul′tury k predusmotrennoj jazykovoj gruppe.