Eto posobie — pervaya chast′ uchebno-metodicheskogo kompleksa «Russkij bukvar′ dlya migrantov», v sostav kotorogo, naryadu s nastoyashhim uchebnym posobiem, vklyucheny «Rabochaya tetrad′ dlya uchenika», «Igrovoj mul′timedijnyj trenazhyor» (elektronnoe soprovozhdenie uchebno-metodicheskogo kompleksa) i «Metodicheskoe rukovodstvo dlya prepodavatelya». Struktura posobiya otrazhaet algoritm znakomstva s russkimi zvukami po slogovomu principu, slovami i elementarnymi predlozheniyami putem povtoreniya za uchitelem i uchastiya v rolevych dialogach, soprovozhdaemych situativnymi illyustraciyami. Igrovoj mul′timedijnyj trenazhyor «Moj vesyolyj den′», sostavnaya chast′ uchebno-metodicheskogo kompleksa «Russkij bukvar′ dlya migrantov». Cel′ trenazhyora — razvit′ navyk audiovizual′nogo ponimaniya teksta i na osnove poluchennogo navyka sformirovat′ umenie vybrat′ kartinku, sootvetstvuyushhuyu proiznesennomu slovu, a na sleduyushhem etape umenie vpisat′ (vpechatat′ po bukvam) vybrannoe slovo. V trenazhyore predstavleny audiofajly, illyustracii i bonus-fotografii. Obuchenie stroitsya po scheme posledovatel′nogo prodvizheniya po tryom urovnyam. Dlya uchashhichsya i prepodavatelej 1-go klassa obshheobrazovatel′noj shkoly s polietnicheskim sostavom s cel′yu podgotovki rebenka, ne vladeyushhego russkim yazykom, k obucheniyu v 1-m klasse rossijskoj shkoly. Uchebno-metodicheskij kompleks sostavlen prepodavatelyami kafedry mezhkul′turnoj kommunikacii RGPU im. A.I. Gercena (Sankt-Peterburg) i prednaznachen dlya zanyatij v podgotovitel′nych k shkole gruppach i na special′nych dopolnitel′nych urokach s det′mi, ne vladeyushhimi russkim yazykom.