Ėto posobie — pervaja čast′ učebno-metodičeskogo kompleksa «Russkij bukvar′ dlja migrantov», v sostav kotorogo, narjadu s nastojačšim učebnym posobiem, vključeny «Rabočaja tetrad′ dlja učenika», «Igrovoj mul′timedijnyj trenažër» (ėlektronnoe soprovoždenie učebno-metodičeskogo kompleksa) i «Metodičeskoe rukovodstvo dlja prepodavatelja». Struktura posobija otražaet algoritm znakomstva s russkimi zvukami po slogovomu principu, slovami i ėlementarnymi predloženijami putem povtorenija za učitelem i učastija v rolevych dialogach, soprovoždaemych situativnymi illjustracijami. Igrovoj mul′timedijnyj trenažër «Moj vesëlyj den′», sostavnaja čast′ učebno-metodičeskogo kompleksa «Russkij bukvar′ dlja migrantov». Cel′ trenažëra — razvit′ navyk audiovizual′nogo ponimanija teksta i na osnove polučennogo navyka sformirovat′ umenie vybrat′ kartinku, sootvetstvujučšuju proiznesennomu slovu, a na sledujučšem ėtape umenie vpisat′ (vpečatat′ po bukvam) vybrannoe slovo. V trenažëre predstavleny audiofajly, illjustracii i bonus-fotografii. Obučenie stroitsja po scheme posledovatel′nogo prodviženija po trëm urovnjam. Dlja učačšichsja i prepodavatelej 1-go klassa občšeobrazovatel′noj školy s poliėtničeskim sostavom s cel′ju podgotovki rebenka, ne vladejučšego russkim jazykom, k obučeniju v 1-m klasse rossijskoj školy. Učebno-metodičeskij kompleks sostavlen prepodavateljami kafedry mežkul′turnoj kommunikacii RGPU im. A.I. Gercena (Sankt-Peterburg) i prednaznačen dlja zanjatij v podgotovitel′nych k škole gruppach i na special′nych dopolnitel′nych urokach s det′mi, ne vladejučšimi russkim jazykom.