Funkcional′naya leksikologiya i perevod (In English) // Functional Lexicology and Translation

V nastoyashhem uchebnom posobii na bol′shom materiale korpusnych issledovanij vpervye predstavlen kompleksnyj mezhdisciplinarnyj podchod v sopostavitel′nom analize leksiki nerodstvennych yazykov --- russkogo i anglijskogo. Novoe napravlenie v kontrastivnoj leksikologii osnovyvaetsya na sravnenii osobennostej funkcionirovaniya dvuch leksicheskich sistem i parallel′nych kontekstov v obespechenii poiska mezh′′yazykovych sootvetstvij i perevodnych ekvivalentov. Posobie prednaznacheno dlya shirokogo kruga filologov, izuchayushhich problemy perevoda, yazykovych kontaktov, interferencii yazykov, mezhkul′turnoj kommunikacii, sopostavitel′nogo analiza v oblasti anglijskogo yazyka, a takzhe dlya predstavitelej smezhnych special′nostej, vchodyashhich v cikl russkij kak inostranny