Ocherki po sopostavitel′noj grammatike nemeckogo i russkogo yazykov

Predlagaemaya rabota predstavlyaet soboj popytku dat′ opisanie osnovnych grammaticheskich yavlenij nemeckogo yazyka v aspekte sopostavleniya s russkim yazykom. Takoj aspekt pozvolyaet bolee otchetlivo uvidet′ specifiku grammaticheskogo stroya oboich yazykov, a sledovatel′no, sposobstvuet bolee celenapravlennomu ob′′yasneniyu grammatiki nemeckogo yazyka pri izuchenii ego kak inostrannogo russkimi, a takzhe luchshej orientacii v praktike perevoda. Ukazannoj cel′yu obuslovlen takzhe v znachitel′noj stepeni --- naryadu s ob′′emom raboty --- otbor sopostavlyaemych yavlenij. Rekomenduetsya perevodchikam, prepodavatelyam, aspirantam i studentam filologicheskich vuzov, a takzhe vsem, kto interesuetsya nemeckim yazykom.