ONOMATOPEYICHNA SYSTEMA SUCHASNOYI YAPONS′KOYI MOVY

Monohrafiya prysvyachena kompleksnomu doslidzhennyu onomatopeyichnoyi systemy suchasnoyi yapons′koyi movy – odniyeyi z naybahatshych na zvukonasliduval′nu leksyku mov svitu. Okrim tradytsiynoyi linhvistychnoyi problematyky, pov’yazanoyi z pytannyam katehorial′no-synkretychnoyi taksonimiyi takych sliv, zokrema osoblyvostyamy typolohiyi ta klasyfikatsiyi yapons′koyi onomatopeyichnoyi leksyky, v monohrafiyi detal′no rozhlyanuto semasiolohichnyy aspekt tsiyeyi problemy, z’yasovano osoblyvosti vokal′noho y konsonantnoho zvukosymvolizmu, vyokremleno y opysano fonostylistychni funktsiyi onomatopiv u yapons′kiy chudozhniy literaturi, vstanovleno stupin′ vykorystannya takoho rodu leksychnych odynyts′ u tekstach, scho nalezhat′ do riznych funktsional′nych styliv movlennya, a takozh z pozytsiy suchasnoyi linhvoprahmatyky rozhlyanuto nyzku aktual′nych pereklado znavchych, leksykohrafichnych ta linhvodydaktychnych pytan′, scho stosuyut′sya pryntsypiv perekladu, vidboru i vklyuchennya zvukonasliduval′noyi leksyky do suchasnych vitchyznyanych pidruchnykiv z yapons′koyi movy, posibnykiv, slovnykiv toscho.