ONOMATOPEÏČNA SYSTEMA SUČASNOÏ JAPONS′KOÏ MOVY

Monohrafija prysvjačena kompleksnomu doslidžennju onomatopeïčnoï systemy sučasnoï japons′koï movy – odnijeï z najbahatšych na zvukonasliduval′nu leksyku mov svitu. Okrim tradycijnoï linhvistyčnoï problematyky, pov’jazanoï z pytannjam katehorial′no-synkretyčnoï taksonimiï takych sliv, zokrema osoblyvostjamy typolohiï ta klasyfikaciï japons′koï onomatopeïčnoï leksyky, v monohrafiï detal′no rozhljanuto semasiolohičnyj aspekt cijeï problemy, z’jasovano osoblyvosti vokal′noho j konsonantnoho zvukosymvolizmu, vyokremleno j opysano fonostylistyčni funkciï onomatopiv u japons′kij chudožnij literaturi, vstanovleno stupin′ vykorystannja takoho rodu leksyčnych odynyc′ u tekstach, ščo naležat′ do riznych funkcional′nych styliv movlennja, a takož z pozycij sučasnoï linhvoprahmatyky rozhljanuto nyzku aktual′nych pereklado znavčych, leksykohrafičnych ta linhvodydaktyčnych pytan′, ščo stosujut′sja pryncypiv perekladu, vidboru i vključennja zvukonasliduval′noï leksyky do sučasnych vitčyznjanych pidručnykiv z japons′koï movy, posibnykiv, slovnykiv toščo.