Stoit li verit′ raschozhemu tezisu o tom, chto v dvoryanskoj srede v Rossii XVIII–XIX veka francuzskij yazyk prevaliroval nad russkim? Kakuyu rol′ dvuyazychie i bikul′turalizm elit igrali v processe nacional′nogo samoopredeleniya? I kak eta osobennost′ dvoryanskogo byta povliyala na formirovanie rossijskogo obshhestva? CHtoby najti otvety na eti voprosy, avtory knigi ispol′zuyut instrumenty social′noj i kul′turnoj istorii, a takzhe istoricheskoj sociolingvistiki. Rezul′tatom ich kollektivnogo truda stala kniga, kotoraya predlagaet chitatelyu naibolee polnoe issledovanie ispol′zovaniya francuzskogo yazyka social′noj elitoj Rossijskoj imperii v XVIII i XIX vekach. V nej obsuzhdayutsya glavnye temy rossijskoj mysli i literatury i predlagaetsya novyj vzglyad na vliyanie i posledstviya bilingvizma na rossijskoe obshhestvo, na politiku, kul′turu i literaturu v Rossijskoj imperii na protyazhenii dlitel′nogo perioda. Krome togo, issledovanie predlagaet vzglyanut′ na frankofoniyu kak na obshheevropejskoe yavlenie Novogo vremeni — to est′ ne ogranichivat′sya opytom odnoj strany ili sostavlyayushhich ee social′nych grupp dlya togo, chtoby ponyat′, kak yazyki i sootnosimye s nimi kul′tury i narrativy, peresekaya nacional′nye granicy, mogut zaimstvovat′sya raznymi naciyami. Kniga byla udostoena premii Marka Raeva za luchshee issledovanie o Rossii XVIII veka i premii Richarda Geppera za luchshee issledovanie v oblasti francuzskoj kul′tury i yazyka (French studies).