Description
V monografii predstavlen kompleksnyj analiz britanskich i novozelandskich kollokacij v ramkach leksiko-semanticheskogo polya «dvizhenie vpered» v delovom diskurse s tochki zreniya ich lingvopragmaticheskich i funkcional′nych charakteristik, a takzhe v kontekste ich sposobnosti okazyvat′ rechevoe vozdejstvie na recipienta. V issledovanii vazhnuyu rol′ igraet teoriya kombinatornoj leksikologii, orientirovannaya na analiz sintagmatichekich otnoshenij, ustanavlivaemych mezhdu yazykovymi edinicami, a takzhe issledovanie ich kombinatornych vozmozhnostej, rassmatrivaemych cherez prizmu lingvokul′turnoj specifiki delovogo vzaimodejstviya. V rabote takzhe osveshhaetsya problema vyyavleniya tipa pragmaticheskogo zaryada kollokacii, charakterizuyushhego ee sposobnost′ okazyvat′ vliyanie na mental′nuyu i emocional′nuyu sferu soznaniya cheloveka.
Rezul′taty issledovaniya mogut byt′ integrirovany v soderzhanie akademicheskich kursov i programm po professional′noj, delovoj i/ili mezhkul′turnoj kommunikacii, leksikologii i stilistike anglijskogo yazyka, dialektologii, a takzhe pri razrabotke rekomendacij po perevodu kollokacij v processe peregovorov predstavitelej delovogo soobshhestva. Poluchennye prakticheskie rezul′taty, a takzhe predlagaemaya v rabote komparativnaya metodologiya mogut byt′ primeneny pri rassmotrenii kollokacij razlichnych leksiko-semanticheskich polej na materiale drugich yazykov, sostavlenii glossariev i razrabotke slovarej kollokacij, a takzhe pri sostavlenii uchebnych posobij po sootvetstvuyushhim disciplinam.
