Description
Uchebnoe posobie napravleno na formirovanie i razvitie navykov perevoda tekstov obshhestvenno-politicheskogo soderzhaniya, umeniya izlagat′ i referirovat′ poluchennuyu informaciyu. V nego vklyucheny teksty po gosudarstvenno-politicheskomu ustrojstvu Rossii, Velikobritanii, SSHA. Predlagaetsya kommentarij po osnovnym perevodcheskim priemam i trudnostyam perevoda, a takzhe dany uprazhneniya, napravlennye na razvitie navykov raboty s tekstom (pravil′noe ponimanie soderzhaniya teksta, umenie svernut′ informaciyu, pravil′no ponyat′ i perevesti fragmenty, soderzhashhie leksicheskie i grammaticheskie trudnosti). Posobie soderzhit stat′i dlya podgotovlennogo i nepodgotovlennogo perevoda iz anglo-amerikanskich istochnikov, spisok ispol′zovannych tematicheskich leksicheskich sredstv, teksty dlya dvustoronnego ustnogo perevoda. Dlya studentov bakalavriata fakul′teta mezhdunarodnych otnoshenij MGIMO MID Rossii, obuchayushhichsya po napravleniyam «Mezhdunarodnye otnosheniya» i «Zarubezhnoe regionovedenie» i izuchayushhich anglijskij yazyk. Predydushhee izdanie posobiya vyshlo v 2015 godu.
