TOPOSY V PESNOPENIYACH VIZANTIJSKOJ SLUZHEBNOJ MINEI I PROBLEMY ICH PERENOSA NA SLAVYANSKUYU POCHVU.

Kniga izvestnoj nemeckoj issledovatel′nicy Dagmar Kristians posvyashhena maloizuchennomu voprosu toposov i ich roli v sozdanii agiologicheskich tipov — muchenikov, apostolov, uchitelej Cerkvi, prepodobnych — v vizantijskoj i slavyanskoj gimnografii, a takzhe transformacii rannechristianskich metafor pri perenesenii ich iz vizantijskoj kul′tury v slavyanskuyu. Issledovanie provedeno na materiale pesnopenij rannego slavyanskogo perevoda vizantijskoj sluzhebnoj minei, doshedshego do nas v vostochnoslavyanskich rukopisyach XI–XIII vv., i ich vizantijskich obrazcov.