ТОПОСЫ В ПЕСНОПЕНИЯХ ВИЗАНТИЙСКОЙ СЛУЖЕБНОЙ МИНЕИ И ПРОБЛЕМЫ ИХ ПЕРЕНОСА НА СЛАВЯНСКУЮ ПОЧВУ.

Книга известной немецкой исследовательницы Дагмар Кристианс посвящена малоизученному вопросу топосов и их роли в создании агиологических типов — мучеников, апостолов, учителей Церкви, преподобных — в византийской и славянской гимнографии, а также трансформации раннехристианских метафор при перенесении их из византийской культуры в славянскую. Исследование проведено на материале песнопений раннего славянского перевода византийской служебной минеи, дошедшего до нас в восточнославянских рукописях XI–XIII вв., и их византийских образцов.