Nastoyashhij tom predstavlyaet soboj pervyj, osushhestvlennyj s kriticheskogo izdaniya, russkij perevod «Alfavitnych glav» — bogoslovsko-asketicheskogo sochineniya, vchodyashhego v korpus proizvedenij, prinadlezhashhich velichajshemu pravoslavnomu bogoslovu i podvizhniku X–XI vv., prp. Simeonu Novomu Bogoslovu i ostavshichsya neizvestnymi ego posledovatelyam. V predislovii i kommentariyach k tekstu i v stat′e v Prilozhenii rassmatrivayutsya voprosy ob avtorstve etogo sochineniya i ego osnovnye idei. Perevod s drevnegrecheskogo Egora Nachinkina i Dmitriya CHernoglazova; nauchnaya redakciya i kommentarii Grigoriya Benevicha, predislovie Grigoriya Benevicha i Andreya Tvorogova.