Eta kniga yavlyaetsya perevodom na russkij yazyk truda Danielya L. SHvarca — docenta fakul′teta religiovedeniya, zamestitelya direktora Centra cifrovych gumanitarnych issledovanij Techasskogo universiteta A&M (SSHA). Avtor obrashhaetsya k fenomenu christianskoj pajdeji, akcentirovav vnimanie na katechizacii — ponyatii, kotoroe bylo svyazano ne tol′ko s glagolami «slushat′» i «povtoryat′», no i s glagolami «uchit′» i «nastavlyat′». Izuchenie naslediya Feodora Mopsuestijskogo pozvolyaet govorit′ o tom, chto katechizaciya ne byla sugubo poznavatel′noj deyatel′nost′yu, kotoraya svodilas′ k peredache znanij. Veruyushhemu otkryvalsya Bog cherez nastavleniya i obryady propovednikov, deyatel′nost′ kotorych mozhet byt′ sopostavlena s klassicheskoj pajdejej, ob′′edinyayushhej obrazovanie i kul′turu. Feodor Mopsuestijskij sozdal osobuyu katechiticheskuyu programmu, ob′′edinyayushhuyu obuchenie i obrashhenie; programmu teologicheskogo prosveshheniya, prochodya kotoruyu kandidaty na kreshhenie poluchali «nebesnoe grazhdanstvo». Perevodchik i nauchnyj redaktor perevoda sdelali vse vozmozhnoe, chtoby sochranit′ dlya russkogo chitatelya osobennosti avtorskogo stilya i, gde eto neobchodimo, dat′ ne otyagoshhayushhie tekst poyasneniya. Kniga adresovana shirokomu krugu chitatelej, interesuyushhichsya istoriej obrazovaniya, istoriej kul′tury i istoriej religii.