Ėta kniga javljaetsja perevodom na russkij jazyk truda Daniėlja L. Švarca — docenta fakul′teta religiovedenija, zamestitelja direktora Centra cifrovych gumanitarnych issledovanij Techasskogo universiteta A&M (SŠA). Avtor obračšaetsja k fenomenu christianskoj pajdeji, akcentirovav vnimanie na katechizacii — ponjatii, kotoroe bylo svjazano ne tol′ko s glagolami «slušat′» i «povtorjat′», no i s glagolami «učit′» i «nastavljat′». Izučenie nasledija Feodora Mopsuestijskogo pozvoljaet govorit′ o tom, čto katechizacija ne byla sugubo poznavatel′noj dejatel′nost′ju, kotoraja svodilas′ k peredače znanij. Verujučšemu otkryvalsja Bog čerez nastavlenija i obrjady propovednikov, dejatel′nost′ kotorych možet byt′ sopostavlena s klassičeskoj pajdejej, ob′′edinjajučšej obrazovanie i kul′turu. Feodor Mopsuestijskij sozdal osobuju katechitičeskuju programmu, ob′′edinjajučšuju obučenie i obračšenie; programmu teologičeskogo prosvečšenija, prochodja kotoruju kandidaty na krečšenie polučali «nebesnoe graždanstvo». Perevodčik i naučnyj redaktor perevoda sdelali vse vozmožnoe, čtoby sochranit′ dlja russkogo čitatelja osobennosti avtorskogo stilja i, gde ėto neobchodimo, dat′ ne otjagočšajučšie tekst pojasnenija. Kniga adresovana širokomu krugu čitatelej, interesujučšichsja istoriej obrazovanija, istoriej kul′tury i istoriej religii.