Nebo, Zemlya i CHelovek: Germenevtika religiozno-filosofskich tekstov Vostochnoj Azii: monografiya

Monografiya «Nebo, Zemlya i CHelovek. Germenevtika religiozno-filosofskich tekstov Vostochnoj Azii» sostoit iz chetyrech chastej, posvyashhennych problemam germenevtiki i ekzegetiki religiozno-filosofskich tekstov chetyrech vostochnoaziatskich tradicij konfucianstva, religioznogo daosizma (shkola cyuan′chzhen′), chan′-buddizma i yaponskogo amidaizma (buddijskaya shkola dzyodo-sinsyu). V pervoj glave rassmatrivaetsya istoriya konfucianskoj ekzegetiki. Kazhdaya iz sleduyushhich trech glav vklyuchaet v sebya issledovanie i perevod sootvetstvuyushhego issleduemomu religiozno-filosofskomu napravleniyu teksta (s kommentariyami). Vse ucheniya, issledovaniyu kotorych posvyashhena monografiya, okazyvali ogromnoe vliyanie na kul′turu Kitaya i YAponii v techenie mnogich vekov i dazhe tysyacheletij. Tri iz nich — religioznyj daosizm, chan′-buddizm, buddizm dzyodosinsyu — i segodnya vchodyat v chislo osnovnych religioznych tradicij Kitaya i YAponii. Imenno poetomu perevod i issledovanie religiozno-filosofskich tekstov i analiz klyuchevych germenevticheskich problem ne tol′ko interesny, no i absolyut