Nebo, Zemlja i Čelovek: Germenevtika religiozno-filosofskich tekstov Vostočnoj Azii: monografija

Monografija «Nebo, Zemlja i Čelovek. Germenevtika religiozno-filosofskich tekstov Vostočnoj Azii» sostoit iz četyrech častej, posvjačšennych problemam germenevtiki i ėkzegetiki religiozno-filosofskich tekstov četyrech vostočnoaziatskich tradicij konfucianstva, religioznogo daosizma (škola cjuan′čžėn′), čan′-buddizma i japonskogo amidaizma (buddijskaja škola dzëdo-sinsju). V pervoj glave rassmatrivaetsja istorija konfucianskoj ėkzegetiki. Každaja iz sledujučšich trech glav vključaet v sebja issledovanie i perevod sootvetstvujučšego issleduemomu religiozno-filosofskomu napravleniju teksta (s kommentarijami). Vse učenija, issledovaniju kotorych posvjačšena monografija, okazyvali ogromnoe vlijanie na kul′turu Kitaja i JAponii v tečenie mnogich vekov i daže tysjačeletij. Tri iz nich — religioznyj daosizm, čan′-buddizm, buddizm dzëdosinsju — i segodnja vchodjat v čislo osnovnych religioznych tradicij Kitaja i JAponii. Imenno poėtomu perevod i issledovanie religiozno-filosofskich tekstov i analiz ključevych germenevtičeskich problem ne tol′ko interesny, no i absoljut