Mariiny slezy. K poetike liturgicheskogo pesnopeniya

Kniga Ol′gi Sedakovoj, vydayushhegosya poeta, filologa i esseista, sostavlena iz ryada kommentariev k pravoslavnym liturgicheskim pesnopeniyam. Kazhdyj iz etich kommentariev – svoego roda priglashenie otkryt′ smyslovoe prostranstvo molitvennoj tradicii: cel′nost′ ee simvoliki, ee «umnuyu» obraznost′, ee mozaichnuyu prirodu, ee rabotu s vremenem i pamyat′yu, s poryadkom i zvuchaniem slov v stiche. V svoej summe kommentarii okazyvayutsya zamechatel′nym vvedeniem v obshhuyu poetiku gimnografii, chranyashhuyu «yasnuyu pamyat′ o nekotoroj bol′shej cel′nosti, o povyshennoj svyaznosti vsego so vsem». Vpervye kommentarii publikovalis′ po mere napisaniya v zhurnale «Neskuchnyj sad» v 2013 godu; v nastoyashhem izdanii oni rasshireny i peresmotreny. V knigu vklyucheny takzhe razmyshleniya svyashh. Aleksiya Agapova o zvukovom stroe dvuch prazdnichnych stichir. Vtoruyu chast′ knigi sostavlyayut poeticheskie perevody liturgicheskich tekstov, sdelannye Ol′goj Sedakovoj.