Zoloto grez: kul′turologicheskoe issledovanie blagoslovennogo i proklyatogo metalla

«Zoloto grez» — zaklyuchitel′naya chast′ trilogii Ral′fa Dutli, v kotoruyu vchodyat «Divnaya oliva» i «Pesn′ o mede» (obe — Izdatel′stvo Ivana Limbacha, 2019). Nachinaya svoj rasskaz s togo, kak zoloto popalo na Zemlyu v rezul′tate stolknoveniya nejtronnych zvezd, avtor proslezhivaet istoriyu ego vzaimodejstviya s chelovekom v raznye epochi, na raznych kontinentach. Ne ogranichivayas′ material′nym ee aspektom, Dutli pishet o tom, kakoj sled eta istoriya ostavila v kul′ture, vspominaet drevnie mify, narodnye skazki, klassicheskie i sovremennye proizvedeniya literatury, muzyki i izobrazitel′nogo iskusstva. Zavershaet knigu nebol′shaya antologiya «Zoloto stichov». Ral′f Dutli (r. 1954) — shvejcarskij filolog, poet, perevodchik, avtor biografii Osipa Mandel′shtama, podgotovivshij k izdaniyu Polnoe sobranie sochinenij poeta na nemeckom yazyke. Perevodil takzhe proizvedeniya Mariny Cvetaevoj, Iosifa Brodskogo. Perevod knigi vypolnen pri podderzhke shvejcarskogo soveta po kul′ture «PRO HELVETIA».