Zoloto grez: kul′turologičeskoe issledovanie blagoslovennogo i prokljatogo metalla

«Zoloto grez» — zaključitel′naja čast′ trilogii Ral′fa Dutli, v kotoruju vchodjat «Divnaja oliva» i «Pesn′ o mede» (obe — Izdatel′stvo Ivana Limbacha, 2019). Načinaja svoj rasskaz s togo, kak zoloto popalo na Zemlju v rezul′tate stolknovenija nejtronnych zvezd, avtor prosleživaet istoriju ego vzaimodejstvija s čelovekom v raznye ėpochi, na raznych kontinentach. Ne ograničivajas′ material′nym ee aspektom, Dutli pišet o tom, kakoj sled ėta istorija ostavila v kul′ture, vspominaet drevnie mify, narodnye skazki, klassičeskie i sovremennye proizvedenija literatury, muzyki i izobrazitel′nogo iskusstva. Zaveršaet knigu nebol′šaja antologija «Zoloto stichov». Ral′f Dutli (r. 1954) — švejcarskij filolog, poėt, perevodčik, avtor biografii Osipa Mandel′štama, podgotovivšij k izdaniju Polnoe sobranie sočinenij poėta na nemeckom jazyke. Perevodil takže proizvedenija Mariny Cvetaevoj, Iosifa Brodskogo. Perevod knigi vypolnen pri podderžke švejcarskogo soveta po kul′ture «PRO HELVETIA».