Description
Vvedenie, polnaya publikaciya, perevod i kommentarii enciklopedii Nochnye vychodki sonma besov Toriyamy Sekiena Evgenij Semenovich SHtejner - yaponist, kandidat filologicheskich nauk, doktor iskusstvovedeniya. Rabotal v GMII im. A. S. Pushkina, prepodaval i zanimalsya issledovatel′skoj rabotoj v universitetach Moskvy, Ierusalima, Tokio, Iokogamy, N′yu-Jorka, Manchestera i Londona. Avtor bolee 15 knig, kotorye vychodili v Rossii, SSHA, Velikobritanii i Germanii: V puchine brennogo mira: YAponskoe iskusstvo i ego kollekcioner Sergej Kitaev (NLO, 2022), Kartiny serdca: Idei i obrazy staroj YAponii (Peterburgskoe vostokovedenie, 2021), Kartiny mira: Vizual′noe v istorii kul′tury (Peterburgskoe vostokovedenie, 2024) i dr. Kniga Manga CHokusaya: enciklopediya staroj yaponskoj zhizni v kartinkach (Peterburgskoe vostokovedenie, 2016, 4 tt.) poluchila v 2017 godu premii Kniga Goda i Prosvetitel′ (v specnominacii). Toriyama Sekien (1712-1788) - yaponskij chudozhnik perioda Edo. Glavnoj rabotoj ego zhizni stala popytka katalogizirovat′ v neskol′kich seriyach pechatnych gravyur vse potustoronnie sushhestva yaponskoj demonologii (yokai), uchastvuyushhie v CHyakki yagyo - ezhegodnom nochnom tajnom shestvii nechistoj sily. Bestiarij Sekiena byl pervym opytom peredachi etich syuzhetov v knizhnom formate i v technike gravyury na dereve. Ego kartinki byli otpechatany v v chetyrech tomach v tysyachnych tirazhach s pereizdaniyami i poluchili ogromnoe rasprostranenie. YAponcy verili i veryat, chto mir vokrug nich - eto ne prosto vidimaya real′nost′, a vzaimopronicaemaya sovokupnost′ mirov - chelovecheskogo i vozvyshennogo bozhestvennogo ili nizmennogo besovskogo. Potustoronnego, po suti dela, ne sushhestvovalo - ono bylo zdes′, ryadom. Bogi, duchi, dushi umershich, gornye gobliny ili lesnye leshie s vodyanymi, ne govorya uzhe o starych zontikach ili gorshkach, mogli vmeshivat′sya v chelovecheskuyu zhizn′. Evgenij Semenovich SHtejner - yaponist, filolog i iskusstvoved - predstavlyaet v nastoyashhem illyustrirovannom izdanii vvedenie, polnuyu publikaciyu, perevod tekstov s gravyur i kommentarii enciklopedii Nochnye vychodki sonma besov Toriyamy Sekiena (1776-1784). V etoj knige predstavleno pereizdanie 1805 goda, otpechatannoe so starych dosok pervogo izdaniya. Vsego v chetyrech tomach soderzhatsya izobrazheniya 211 personazhej. Kniga stanet nastol′nym posobiem i budet interesna vsem lyubitelyam iskusstva, entuziastam yaponskoj kul′tury, a takzhe professional′nym yaponistam i kitaistam. Bestiarij Sekiena znakomit nas s osobym chuvstvom yumora, s kotorym yaponcy podchodili k opisaniyu i izobrazheniyu nechistoj sily - ego kartinki chasto na vid strashnye, no pri etom smeshnye. S pomoshh′yu smecha yaponcy spravlyalis′ so vsyakogo roda napastyami (chasto vpolne real′nymi, no prinimavshimi mifologicheskuyu formu) - i eto byla otlichnaya psichoterapevticheskaya technika, pomogavshaya sushhestvovat′ v surovoj okruzhayushhej real′nosti, prirodnoj i social′noj. Obrazy Sekiena vosproizvodyatsya v tysyachach sovremennych anime, manga i prochich formach massovoj kul′tury YAponii i drugich stran, - E. SHtejner
