Beschreibung
Vvedenie, polnaja publikacija, perevod i kommentarii ėnciklopedii Nočnye vychodki sonma besov Torijamy Sėkiėna Evgenij Semenovič Štejner - japonist, kandidat filologičeskich nauk, doktor iskusstvovedenija. Rabotal v GMII im. A. S. Puškina, prepodaval i zanimalsja issledovatel′skoj rabotoj v universitetach Moskvy, Ierusalima, Tokio, Iokogamy, N′ju-Jorka, Mančestera i Londona. Avtor bolee 15 knig, kotorye vychodili v Rossii, SŠA, Velikobritanii i Germanii: V pučine brennogo mira: JAponskoe iskusstvo i ego kollekcioner Sergej Kitaev (NLO, 2022), Kartiny serdca: Idei i obrazy staroj JAponii (Peterburgskoe vostokovedenie, 2021), Kartiny mira: Vizual′noe v istorii kul′tury (Peterburgskoe vostokovedenie, 2024) i dr. Kniga Manga CHokusaja: ėnciklopedija staroj japonskoj žizni v kartinkach (Peterburgskoe vostokovedenie, 2016, 4 tt.) polučila v 2017 godu premii Kniga Goda i Prosvetitel′ (v specnominacii). Torijama Sėkiėn (1712-1788) - japonskij chudožnik perioda Ėdo. Glavnoj rabotoj ego žizni stala popytka katalogizirovat′ v neskol′kich serijach pečatnych gravjur vse potustoronnie sučšestva japonskoj demonologii (ëkai), učastvujučšie v CHjakki jagë - ežegodnom nočnom tajnom šestvii nečistoj sily. Bestiarij Sėkiėna byl pervym opytom peredači ėtich sjužetov v knižnom formate i v technike gravjury na dereve. Ego kartinki byli otpečatany v v četyrech tomach v tysjačnych tiražach s pereizdanijami i polučili ogromnoe rasprostranenie. JAponcy verili i verjat, čto mir vokrug nich - ėto ne prosto vidimaja real′nost′, a vzaimopronicaemaja sovokupnost′ mirov - čelovečeskogo i vozvyšennogo božestvennogo ili nizmennogo besovskogo. Potustoronnego, po suti dela, ne sučšestvovalo - ono bylo zdes′, rjadom. Bogi, duchi, duši umeršich, gornye gobliny ili lesnye lešie s vodjanymi, ne govorja uže o starych zontikach ili gorškach, mogli vmešivat′sja v čelovečeskuju žizn′. Evgenij Semenovič Štejner - japonist, filolog i iskusstvoved - predstavljaet v nastojačšem illjustrirovannom izdanii vvedenie, polnuju publikaciju, perevod tekstov s gravjur i kommentarii ėnciklopedii Nočnye vychodki sonma besov Torijamy Sėkiėna (1776-1784). V ėtoj knige predstavleno pereizdanie 1805 goda, otpečatannoe so starych dosok pervogo izdanija. Vsego v četyrech tomach soderžatsja izobraženija 211 personažej. Kniga stanet nastol′nym posobiem i budet interesna vsem ljubiteljam iskusstva, ėntuziastam japonskoj kul′tury, a takže professional′nym japonistam i kitaistam. Bestiarij Sėkiėna znakomit nas s osobym čuvstvom jumora, s kotorym japoncy podchodili k opisaniju i izobraženiju nečistoj sily - ego kartinki často na vid strašnye, no pri ėtom smešnye. S pomočš′ju smecha japoncy spravljalis′ so vsjakogo roda napastjami (často vpolne real′nymi, no prinimavšimi mifologičeskuju formu) - i ėto byla otličnaja psichoterapevtičeskaja technika, pomogavšaja sučšestvovat′ v surovoj okružajučšej real′nosti, prirodnoj i social′noj. Obrazy Sėkiėna vosproizvodjatsja v tysjačach sovremennych animė, manga i pročich formach massovoj kul′tury JAponii i drugich stran, - E. Štejner
