SHu-czin («Kanon zapisej») / issledovanie, perevod s kitajskogo, kommentarii i ukazateli G. S. Popovoj. (Uchyonye zapiski Otdela Kitaya; vyp. 37).

SHu-czin («Kanon zapisej») — odin iz vazhnejshich pis′mennych pamyatnikov Drevnego Kitaya, neot′′emlemaya chast′ tradicionnoj konfucianskoj kul′tury, a takzhe drevnejshaya model′ kitajskogo istoriopisaniya. Osnovnaya chast′ ego glav byla sozdana v pervoj polovine perioda CHun′-cyu (770–453 do n. e.). Bol′shinstvo glav SHu-czina predstavlyayut soboj liturgicheskie proizvedeniya kategorii «zapisi» (shu 書), t. e. teksty, sozdavav- shiesya zhrecami i deklamirovavshiesya imi zhe vo vremya dvorcovo-chramovych ceremonij. Predlagaemyj perevod SHu-czina po vozmozhnosti vypolnen s uchyotom vremeni pis′mennoj fiksacii osnovnogo massiva glav i ich bytovaniya v dokonfucianskij period.