Konceptosfera kul′tury i frazeologiya: Teoriya i metody lingvokul′turologicheskogo izucheniya

Monografiya posvyashhena izucheniyu processov formirovaniya i funkcionirovaniya frazeologizmov i toj osoboj roli, kotoruyu igraet v etich processach konceptosfera kul′tury. Osoboe vnimanie udelyaetsya razrabotke ponyatiya «konceptosfera kul′tury» s pozicii lingvokul′turologii i s obosnovaniem ee svyazi s yazykom i lichnost′yu kak aktorom kul′turnogo i yazykovogo processov. Predlagaetsya novyj podchod k frazeologicheskomu znacheniyu, v ramkach kotorogo ono ponimaetsya kak slozhnaya modeliruemaya sushhnost′, obrazuyushhayasya v rezul′tate mezhsemioticheskoj transpozicii. Razrabatyvaetsya metod lingvokul′turologicheskoj rekonstrukcii glubinnych (konceptual′nych) osnovanij obrazov frazeologizmov. Vpervye vvoditsya ponyatie frazeologicheskoj kreativnosti, kotoraya issleduetsya kak faktor kul′turnoj obuslovlennosti frazeologizmov, okazyvayushhij vozdejstvie na ich sistemnoe sozdanie i diskursivnoe funkcionirovanie. Vydelyayutsya opredelennye tipy kul′turnoj informacii, chranyashhejsya v glubinnom soderzhanii frazeologicheskich znakov, i predlagaetsya original′nyj metod ich lingvokul′turologicheskogo dekodirovaniya i interpretacii. Issledovanie provoditsya na materiale anglijskogo yazyka.