Konceptosfera kul′tury i frazeologija: Teorija i metody lingvokul′turologičeskogo izučenija

Monografija posvjačšena izučeniju processov formirovanija i funkcionirovanija frazeologizmov i toj osoboj roli, kotoruju igraet v ėtich processach konceptosfera kul′tury. Osoboe vnimanie udeljaetsja razrabotke ponjatija «konceptosfera kul′tury» s pozicii lingvokul′turologii i s obosnovaniem ee svjazi s jazykom i ličnost′ju kak aktorom kul′turnogo i jazykovogo processov. Predlagaetsja novyj podchod k frazeologičeskomu značeniju, v ramkach kotorogo ono ponimaetsja kak složnaja modeliruemaja sučšnost′, obrazujučšajasja v rezul′tate mežsemiotičeskoj transpozicii. Razrabatyvaetsja metod lingvokul′turologičeskoj rekonstrukcii glubinnych (konceptual′nych) osnovanij obrazov frazeologizmov. Vpervye vvoditsja ponjatie frazeologičeskoj kreativnosti, kotoraja issleduetsja kak faktor kul′turnoj obuslovlennosti frazeologizmov, okazyvajučšij vozdejstvie na ich sistemnoe sozdanie i diskursivnoe funkcionirovanie. Vydeljajutsja opredelennye tipy kul′turnoj informacii, chranjačšejsja v glubinnom soderžanii frazeologičeskich znakov, i predlagaetsja original′nyj metod ich lingvokul′turologičeskogo dekodirovanija i interpretacii. Issledovanie provoditsja na materiale anglijskogo jazyka.