Imena parizhskich ulic. Putevoditel′ po nazvaniyam, 2-e izdanie

«Imena parizhskich ulic» — putevoditel′ osobogo roda. On rasskazyvaet o slovach — tech slovach, kotorye vyvedeny belym po sinemu na tablichkach, visyashhich na stenach parizhskich domov. V knige izlozhena istoriya nazvanij parizhskich ulic, ploshhadej, mostov i naberezhnych. Za kazhdym nazvaniem — libo epizod istorii Francii, libo zhivopisnaya detal′ parizhskoj povsednevnosti, libo zabytyj plast francuzskogo yazyka, a chashhe vsego i to, i drugoe, i tret′e srazu. Esli perevesti eti nazvaniya, vyyasnitsya, chto v Parizhe est′ ulicy Kapustnogo Lista i Kaplunovaya, Paromnaya i Pechnaya, Kota-rybolova i Krasivogo Vida, prichem vid etot otkryvalsya s cholma, kotoryj obrazovalsya iz mnogovekovogo musora. Kniga budet interesna i polezna ne tol′ko tem, kto gulyaet po real′nomu Parizhu, no i tem, kto chitaet knigi o nem, gde nazvaniya ulic dany ne v perevode, a v transkripcii. «Imena parizhskich ulic» — prodolzhenie knigi vedushhego nauchnogo sotrudnika IVGI RGGU Very Mil′chinoj «Parizh v 1814–1848 godach: povsednevnaya zhizn′» (NLO, 2013).