Omoiyari. Malen′ka knyha yapons′koyi filosofiyi spilkuvannya

Turbota, uvaha ta empatiya lezhat′ v osnovi vsich aspektiv povsyakdennoho zhyttya v YAponiyi. Isnuye bezlich sposobiv, yakymy yapontsi naholoshuyut′ na vazhlyvosti lyuds′kych zv’yazkiv i vzayemodopomohy: tse i omotenasi (tradytsiyne mystetstvo hostynnosti), i kirey (chystota y poryadok), i mottainay (oschadlyvist′ i povaha do rechey), i dzakka (poshuk krasy v dribnytsyach). Knyzhka yapons′ko-brytans′koyi pys′mennytsi Erin Niimi Lonhch′orst dopomozhe vam staty bil′sh svidomymy, schaslyvishymy ta dobrishymy, pryvnisshy elementy yapons′koyi kul′tury ta svitohlyadu u vashe zhyttya. Vydannya mistyt′ bezlich kol′orovych fotohrafiy ta ilyustratsiyi populyarnoho suchasnoho yapons′koho chudozhnyka Re Takemasy. «Omoiyari — tse neehoyistychne, bezkoryslyve, diyal′ne spivchuttya. Postavyty sebe na mistse inshoho, z tsiyeyi pozytsiyi zrozumity, scho potribno tsiy lyudyni, i diyaty tak, schob yiy stalo spokiyno, komfortno, dobre i radisno. Inodi buvaye duzhe vazhlyvo zrozumity lyudey, chyyi pohlyady na zhyttya syl′no vidriznyayut′sya vid nashych. Navit′ yakscho my z nymy ne zhodni, my mozhemo rozshyryty horyzonty svoho myslennya i otrymaty koryst′ iz novoho dosvidu». (Erin Niimi Lonhch′orst).