"Bud′ podoben skale: volny besprestanno razbivayutsya o nee, ona zhe stoit nedvizhimo, i vokrug nee stichayut vzvolnovannye vody". Mark Avrelij somnevalsya i boyalsya, znal chuzhuyu podlost′ i grubost′, ego obsuzhdali i osuzhdali — i pri etom on neizmenno nachodil v sebe sily sochranyat′ spokojstvie, stojkost′ ducha, tverdost′ charaktera. V ego dnevnike vidna kolossal′naya rabota nad soboj, skrupuleznyj analiz chuvstv i myslej, chto pozvolilo emu stat′ odnim iz pyati choroshich imperatorov, pri kotorych Rimskaya imperiya dostigla naivysshego rascveta. V nastoyashhem izdanii original′nyj tekst privoditsya s parallel′nym perevodom professora Moskovskogo universiteta, istorika filosofii i perevodchika S. M. Rogovina. Dlya udobstva chteniya kazhdyj punkt na russkom yazyke stoit naprotiv sootvetstvuyushhego punkta na drevnegrecheskom. CHudozhniki i gravery raznych epoch chasto obrashhalis′ k antichnosti, stremyas′ kak s porazitel′noj tochnost′yu zapechatlet′ ee kul′turnoe nasledie, tak i sozdat′ sobstvennyj mif o velichestvennom Drevnem Rime. Neizbezhnost′ gibeli drevnej civilizacii, poisk puti, neobratimoe techenie vremeni i ugasanie — eti temy zanimali Dzhovanni Piranezi, Al′brechta Dyurera, Antonio Lafreri, Lamberta Zutmana, Fabio Berardi, Antonio Veneciano, Dzhovanni Brambilla, Angeliku Kaufman, ZHana Barbo, Ioganna Fyusli, ch′i raboty predstavleny v etom izdanii. Antonio Lafreri, graver i kartograf, v XVI veke stal publikovat′ izobrazheniya Rima svoej kisti i kisti drugich chudozhnikov, kotorye inogda skryvalis′ za monogrammoj. Pozzhe eti raboty stali izvestny pod nazvaniem Speculum Romanae Magnificentiae; nekotorye iz nich takzhe illyustriruyut nastoyashhuyu knigu Marka Avreliya. Kremovaya lenta lyasse, tverdyj pereplet s rel′efnymi elementami, tisnenie bronzovoj fol′goj, illyustracii i podarochnyj maket dobavlyayut knige privlekatel′nost′. Izyskannoe oformlenie delaet knigu ne tol′ko otlichnym dopolneniem k svoej kollekcii, no i priyatnym podarkom dorogim lyudyam.
