DAO DE TSZIN. Kanon shlyachu i spromozhnosti

“Dao de tszin” – odyn iz naydavnishych y naybil′sh vazhlyvych tekstiv davn′okytays′koyi filosofs′koyi dumky, yakyy ye narizhnym kamenem tradytsiynoho kytays′koho svitohlyadu. Same tomu vin vzhe v davni chasy otrymav status kanonichnoho tekstu - tszin i vvazhayet′sya svoyeridnoyu “bibliyeyu” odniyeyi z providnych svitohlyadnych techiy Kytayu – daosyzmu. Ukrayins′komu chytachevi proponuyet′sya ne til′ky novyy pereklad ts′oho tvoru y detal′nyy komentar do kozhnoho frahmentu, ale y sam oryhinal′nyy tekst v redaktsiyi, yaka bazuyet′sya na archeolohichnych znachidkach yoho dosi nevidomych spyskiv. Pereklad suprovodzhuyet′sya pislyamovoyu, v yakyy analizuyet′sya istorychnyy kontekst vynyknennya ts′oho tekstu, yoho spetsifichna terminolohiya y bazovi svitohlyadni ideyi. Knyha «DAO DE TSZIN. Kanon shlyachu i spromozhnosti» suprovodzhuyet′sya perekladom zi starokytays′koyi, komentaryamy ta pislyamovoyu Andriya Nakorchevs′koho.