DAO DE CZIN. Kanon šljachu i spromožnosti

“Dao de czin” – odyn iz najdavnišych j najbil′š važlyvych tekstiv davn′okytajs′koï filosofs′koï dumky, jakyj je narižnym kamenem tradycijnoho kytajs′koho svitohljadu. Same tomu vin vže v davni časy otrymav status kanoničnoho tekstu - czin i vvažajet′sja svojeridnoju “biblijeju” odnijeï z providnych svitohljadnych tečij Kytaju – daosyzmu. Ukraïns′komu čytačevi proponujet′sja ne til′ky novyj pereklad c′oho tvoru j detal′nyj komentar do kožnoho frahmentu, ale j sam oryhinal′nyj tekst v redakciï, jaka bazujet′sja na archeolohičnych znachidkach joho dosi nevidomych spyskiv. Pereklad suprovodžujet′sja pisljamovoju, v jakyj analizujet′sja istoryčnyj kontekst vynyknennja c′oho tekstu, joho specifična terminolohija j bazovi svitohljadni ideï. Knyha «DAO DE CZIN. Kanon šljachu i spromožnosti» suprovodžujet′sja perekladom zi starokytajs′koï, komentarjamy ta pisljamovoju Andrija Nakorčevs′koho.