CHZHUAN-TSZY

Proponovana knyha mistyt′ povnyy pereklad dvoch nayvazhlyvishych daos′kych kanoniv i klasychnych pam’yatok svitovoyi filosofs′koyi dumky — «CHzhuan-tszy» ta «Le-tszy», yaki pobachyly svit ponad dvi tysyachi rokiv tomu. Do neyi vviyshly stvoreni davn′okytays′kym myslytelem CHzhuanom-tszy (IV st. do n. e.) ta yoho poslidovnykamy povchal′ni prytchi y korotki opovidky, dialohy i rozdumy, lehendy ta perekazy davnich chronik, scho rozkryvayut′ tayemnychyy svit filosofiyi starodavn′oho Kytayu. Piznayuchy tayemnychoho CHzhuana-tszy — vil′noho v slovi, buyanni uyavy ta pol′oti dumok, dobroho, lehkoho i bezturbotnoho, nemov metelyka, yakyy radisno purchaye i bachyt′ sebe v snach, kozhen vdumlyvyy chytach sprobuye vidkryty novi prostory osyahnennya sebe i svitu, svoho shlyachu, zhyttyevych tsinnostey i sensu vlasnoho zhyttya. Vidtochena hlyboka i dynamichna dumka, lyubov do paradoksiv i nevhamovna fantaziya, poyednannya mudrosti, maysternosti slova i nadzvychaynoyi prostoty, radisne vidchuttya zhyttya ta svobody — taki oznaky nepovtornoho stylyu heniya, yakyy stvoryv tsi klasychni pam’yatky kytays′koyi tradytsiyi. Dlya shyrokoho zahalu chytachiv, peredusim dlya potsinovuvachiv klasychnych tvoriv kytays′koyi filosofiyi, a takozh usich, chto tsikavyt′sya kytays′koyu mudristyu, istoriyeyu filosofiyi ta kul′turnymy tradytsiyamy Schodu.