Beschreibung
Proponovana knyha mistyt′ povnyj pereklad dvoch najvažlyvišych daos′kych kanoniv i klasyčnych pam’jatok svitovoï filosofs′koï dumky — «Čžuan-czy» ta «Le-czy», jaki pobačyly svit ponad dvi tysjači rokiv tomu. Do neï vvijšly stvoreni davn′okytajs′kym myslytelem Čžuanom-czy (IV st. do n. e.) ta joho poslidovnykamy povčal′ni prytči j korotki opovidky, dialohy i rozdumy, lehendy ta perekazy davnich chronik, ščo rozkryvajut′ tajemnyčyj svit filosofiï starodavn′oho Kytaju.
Piznajučy tajemnyčoho Čžuana-czy — vil′noho v slovi, bujanni ujavy ta pol′oti dumok, dobroho, lehkoho i bezturbotnoho, nemov metelyka, jakyj radisno purchaje i bačyt′ sebe v snach, kožen vdumlyvyj čytač sprobuje vidkryty novi prostory osjahnennja sebe i svitu, svoho šljachu, žyttjevych cinnostej i sensu vlasnoho žyttja.
Vidtočena hlyboka i dynamična dumka, ljubov do paradoksiv i nevhamovna fantazija, pojednannja mudrosti, majsternosti slova i nadzvyčajnoï prostoty, radisne vidčuttja žyttja ta svobody — taki oznaky nepovtornoho stylju henija, jakyj stvoryv ci klasyčni pam’jatky kytajs′koï tradyciï.
Dlja šyrokoho zahalu čytačiv, peredusim dlja pocinovuvačiv klasyčnych tvoriv kytajs′koï filosofiï, a takož usich, chto cikavyt′sja kytajs′koju mudristju, istorijeju filosofiï ta kul′turnymy tradycijamy Schodu.
