V nastoyashhij sbornik voshla rabota klassika zapadnoj kabbalisticheskoj tradicii Izraelya Regardi (1907-1985) Granatovyj sad (1932). Avtor dolgoe vremya rabotal s Alisterom Krouli. V dal′nejshem Regardi vozobnovil tradicii germeticheskogo ordena Zolotoj Zari, v duche kotorogo i napisana eta kniga. V knige predprinyata popytka dostupnym obrazom izlozhit′ koncepciyu universal′nogo filosofskogo alfavita: podrobno izlozheny sistema Sefirot i Putej, bukvennaya Kabbala, razbirayutsya vazhnejshie sootvetstviya vchodyashhich v nich elementov. Provoditsya rassmotrenie ponyatiya Adama Kadmona, daetsya predstavlenie o stroenii cheloveka v Kabbale, osveshhaetsya sistema posvyashheniya ordena Zolotoj Zari. Kabbala - fundament, na kotorom stroitsya drugaya drevnyaya nauka - magiya. Kabbala raskryvaet prirodu nekotorych fizicheskich i psichicheskich fenomenov. Kak tol′ko issledovatel′ ich postig, urazumel i sootnes mezhdu soboj, on mozhet ispol′zovat′ principy magii dlya osushhestvleniya kontrolya nad usloviyami i obstoyatel′stvami zhizni, kotoryj inache byl by nevozmozhen. V dopolnenie k Granatovomu sadu v knige privoditsya bolee pozdnyaya rabota I. Regardi Iskusstvo i znachenie magii (1964-1968), pokazyvayushhaya, kak teoreticheskie postroeniya Kabbaly ispol′zuyutsya v ezotericheskoj praktike i chem otlichaetsya zapadnyj okkul′tizm ot vostochnogo. Podrobnye kommentarii i istoricheskie spravki, vypolnennye uchenikami Regardi, pridayut materialu dopolnitel′nuyu glubinu. 2-e izdanie.