Predstavlennoe v dannom izdanii issledovanie, vpervye opublikovannoe v 1840 godu i stoyashhee u istokov egiptologicheskoj nauki, predstavlyaet filologicheskij podchod k sopostavleniyu simvolizma dvuch rodstvennych kul′tur - egipetskoj i evrejskoj. Avtor analiziruet osnovnye simvoly egipetskoj kul′tury, pytayas′ prosledit′ paralleli v iudejskoj tradicii, ispol′zuya metod sravnitel′noj lingvistiki, a takzhe predstavlyaet svoyu sobstvennuyu metodologiyu dlya interpretacii biblejskogo simvolizma. Etot trud budet polezen kak yazykovedam, interesuyushhimsya egipetskim i ivritom, tak i issledovatelyam misticheskich tradicij i bibleistam. S cel′yu sdelat′ izdanie kak mozhno bolee aktual′nym, perevod snabzhyon podrobnym filologicheskim i etnologicheskim kommentariem, opirayushhimsya na trudy peredovych issledovatelej v dannych oblastyach.