TSya neordynarna «knyha dvoch knyh» ye zavershal′nym akordom spil′noho proektu doslidzhen′ (2005) Natalky Husar i Dzhenis Kulyk Kifer post-pomaranchevoyi Ukrayiny ochyma mysttsya i pys′mennytsi. Odna z poeziy Dzhenis «Na mosti», stvorena za kartynoyu Natalky «Ukrayina i ya», vysvitlyuye kontseptsiyu proektu: Ukrayina-Kanada, poeziya-malyarstvo. Tvory chy ideyi do nych, vzyati z ukrayins′koho zhyttya, a podani avtoramy z kanads′koyi perspektyvy. Al′bom vydrukuvano v Ukrayini, ale dlya zachidnoho, peredusim, kanads′koho chytacha. Impul′som do ts′oho kanads′ko-ukrayins′koho proektu stala nalezhnist′ avtorok do oboch kul′tur - v kanads′kiy vony zhyvut′, a ukrayins′ka zhyve v nych, yak kul′tura bat′kivs′kych rodyn. U veresni 2009 roku knyha otrymala Spetsial′nu vidznaku velykoho zhuri Forumu Vydavtsiv u L′vovi za naykraschyy dyzayn.